Stai bene?
Sì. Mi serve solo un po' d'aria fresca.
Faccio... faccio una corsetta.
Sarò come nuovo.
Siamo a casa?
Non ancora, piccolo. Torna a dormire, okay?
Che scemo.
E' svenuto.
Matt.
Papà!
Ve l'ho fatta.
Mi batte il cuore.
Che c'è?
La macchina si è fermata.
Dev'essere la batteria.
Smettila di scherzare.
No, dico sul serio. La macchina non parte.
Almeno accendi le luci.
Mamma ha paura del buio.
No, per niente.
Ve l'ho fatta.
Salve, salve. Scusate per il messaggio notturno un po' criptico,
ma avevo promesso di aggiornarvi durante il viaggio
e sono una ragazza che mantiene le sue promesse, quindi,
questo ragazzo è stato trovato due ora fa in mezzo al nulla.
Tecnicamente è stato trovato fuori Crockett, in Arizona.
Credo che, chiaramente, sia stato in un vero inferno
e sia fuggito da un qualche tipo di prigionia.
Come sappiamo che non è stato abbandonato lì?
Beh, ha dei tagli freschi sulla pianta dei piedi
che si è fatto nei campi di cactus del posto ed è molto distante da qualunque strada.
E la pelle intorno alle caviglie è lacerata dalle catene.
Deve aver avuto un opportunità per scappare e l'ha colta.
O forse il soggetto ignoto lo stava spostando.
Mio Dio, ragazzi, guardate i suoi occhi.
E' itterico. Probabilmente non vede la luce del sole da un bel po'.
Già e ci sono anche un sacco di cicatrici.
E quelle sono solo quelle che vediamo.
E' difficile dirlo con certezza, ma deve avere intorno ai tredici anni.
Ci sono denunce di bambini scomparsi nella zona, Garcia?
Nessuno finora, ma signore, forse lei ha più informazioni di me.
Sì. Stasera hanno denunciato la scomparsa di un altro ragazzo a Flagstaff.
Non è lontano. Non può essere una coincidenza.
Tecnicamente potrebbe, ma l'Arizona ha la più bassa percentuale di rapimenti del paese,
quindi le probabilità che questi casi non siano connessi sono ridicolmente basse.
Sì. Ecco perchè la CARD, squadra rapimento bambini,
vi incontrerà appena atterrate.
Il rapito di Flagstaff è Billy Henderson, 13 anni.
I suoi genitori dicono che stava tornando
da casa di un amico dopo cena. Non è mai arrivato.
Hanno organizzato dei blocchi stradali, ma il soggetto ignoto è in vantaggio.
Al momento la nostra occasione migliore per trovare Billy Henderson
è scoprire cosa sa la prima vittima.
Esatto. Quindi Morgan, tu e JJ andate all'ospedale,
vedete se riuscite a farlo parlare.
Noi ci sistemeremo alla centrale di polizia.
Aver perso la sua vittima avrà sicuramente indispettito il soggetto ignoto.
Chissà cosa farà a Billy.
No!
Ti prego!
Ti prego...
Ti prego, no!
Criminal Minds - 7x18 "Foundation"
Traduzione: Sharkypan, Ninibel, Arden, Angioletto, Lotus In Dream, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
"La memoria è una cosa complicata,
è parente della verità, ma non una sua gemella."
Barbara Kingsolver.
A quanto pare Billy stava tornando in bicicletta da casa di un amico ieri sera.
Hanno trovato la bicicletta?
No, il soggetto ignoto è stato abbastanza furbo da coprire le sue tracce.
E ha avuto il coraggio di rapire un bravo ragazzo
in un quartiere rispettabile.
Billy ha lasciato la casa dell'amico alle otto e venti.
La strada per casa era meno di ottocento metri.
Sei in viva voce, Garcia.
Okay, ho tutta la banda collegata.
Sembra che la prima vittima
sia stata senz'altro tenuta prigioniera a Crawford, Arizona.
Perché?
Perché una donna è andata alla polizia di Crawford stamani
e ha detto che si ricorda di un ragazzo in catene a Crawford trent'anni fa,
proprio come il ragazzo trovato ieri sera.
È ancora alla polizia?
No. Ha sganciato quell'informazione esplosiva e poi se ne è andata.
- Come si chiama? - Si chiama Samantha Allen.
Nella maggior parte dei documenti appare come Sam Allen.
36 anni, mai sposata, nata, cresciuta e vissuta sempre a Crawford,
possiede e gestisce un asilo nido, non per bambini, ma per piante.
La madre è morta quando aveva cinque anni, il padre è un costruttore.
Hai il filmato della sicurezza?
Sì. Ve lo sto inviando. È sui vostri tablet proprio ora.
- Che cosa sta guardando? - Non saprei dire.
- Che cosa è successo? - Sembra abbia visto un fantasma.
Dave, tu e Prentiss provate a rintracciare Samantha Allen.
Io e Reid ci organizziamo alla polizia.
Speriamo che Morgan e JJ riescano a comunicare con il superstite.
Ha potuto esaminare le cicatrici?
Non ho potuto avvicinarmi abbastanza.
È il caso più grave di CER che io abbia mai visto.
Risposta Emotiva Condizionata.
L'avevo solo vista nei veterani.
È peggio del DPTS.
Quando è fuggito ha avuto una scarica di adrenalina,
ma dopo che è passata si sente esausto.
Sono sicuro che è sensibile alla luce e al rumore.
Incredibilmente. Lo teniamo il più tranquillo e al buio possibile.
- Probabilmente era abituato così. - Ha avuto anche dei crampi.
Le gambe mostrano segni di artrite avanzata.
Ha idea di quanti anni abbia?
È difficile da dire. La crescita è stata bloccata.
I denti principali e la pelle sono rovinati, segno evidente di mancanza di vitamina C.
La sua ipotesi migliore.
Forse sedici.
Ehi.
Mi chiamo Derek.
Sono uno dei buoni.
E questa è una mia amica.
Sono Jennifer.
Adesso sei al sicuro.
Il dottore dice che quasi non hai mangiato.
Il cibo sembra molto buono.
Devi avere sete.
Ecco qua.
Va bene. Va bene.
Va bene.
JJ, sono anni di condizionamento.
Garcia dovrà risalire al 2000 nella ricerca dei bambini scomparsi.
Sì.
Detective sono l'agente Hotchner.
- Detective Perez. - Lui è il dottor Reid.
- Pensavo foste di più. - Gli altri stanno seguendo altre piste.
La CARD sta ricostruendo la strada che il ragazzo ha percorso per fuggire?
Ci hanno lavorato tutta la notte.
Un altro team a Flagstaff sta ricostruendo il percorso di Bill Henderson in bicicletta.
- Dove sono i genitori di Billy? - Nell'ufficio del capo.
Grazie.
Detective, lei e Sam Allen avete parlato qui
e sembra che una di queste foto l'abbia turbata. Sa perché?
- Sì, beh, è strano. - Perché?
Perché la maggior parte di questa gente è morta.
Quello è il nostro vecchio capo.
Quello ha costruito la stazione di polizia e molte delle case qui intorno.
È J.B. Allen, il padre di Sam.
Ehilà. Posso aiutarvi?
Siamo dell'FBI.
Sappiamo che è andata alla polizia.
Oh. L'ho detto agli altri detective, mi sono sbagliata.
Perché se n'è andata, quando ha visto la foto di suo padre?
Non l'ho fatto.
Abbiamo visto il filmato della sicurezza.
Ha detto loro che da piccola aveva visto un bambino in catene.
Perché pensa che suo padre abbia a che fare con questo?
Non è così. Non l'ho mai detto. Mio padre è una brava persona.
Lui non c'entra, okay?
L'ho detto all'altro detective, mi sono sbagliata.
Sa cosa penso?
Penso che lei abbia visto i notiziari di quel ragazzino trovato ieri notte
e sia scattato qualcosa.
Se sapesse qualcosa che può aiutarci e lo tenesse per sé,
sarebbe orrendo tanto quanto quello che sta succedendo a quei bambini.
Sentite, mi spiace. Mi spiace davvero.
Ma non posso aiutarvi.
Andiamo, Randy.
Ascolta, so quanto devi essere spaventato.
So che pensi che possa ancora farti del male,
che sia fuori dalla porta. Ma te lo giuro, non c'è.
E anche se fosse, dovrebbe passare sul mio cadavere per arrivare a te.
E non lascerò che succeda.
Quindi Billy è sempre stato prudente.
E' il maggiore. Rispetta sempre le regole.
E fa impazzire la sorellina, perché è il suo opposto.
E va spesso in bici?
- Di continuo. - Anche di sera?
Ha i fari e i catarifrangenti.
Ha persino un faretto sul casco.
Andavamo in bici con lui, ma ora ha tredici anni.
Era solo a due strade di distanza.
E siete abbastanza sicuri che non andrebbe con uno sconosciuto?
No. Non esiste. Mai.
Se qualcuno chiedesse aiuto, si fermerebbe?
Aspetti. Sta dicendo che hanno rapito Billy perché è educato?
Non sto dicendo che è colpa sua
o vostra.
Billy è un ragazzo prudente e ora questa sarà la sua forza.
Se n'è andata dopo aver visto una foto del padre? Lo ha accusato?
No, il contrario. Lo ha protetto.
Garcia ha i precedenti sulla sua salute mentale.
Ha fatto terapia dopo la morte della madre, ma poi nient'altro.
Possiamo parlarle, ma non costringerla ad aiutarci.
No, ma qualcosa l'ha condotta qui. Se il suo istinto ha ragione,
deve esserci un rapporto su un ragazzo scomparso trent'anni fa.
Fai controllare a Garcia i casi irrisolti e la storia di J.B. Allen.
- Non possiamo escludere nessuno. - Okay.
Come se la cavano col ragazzo Morgan e JJ?
E' molto traumatizzato, non riesce nemmeno a parlare.
Dammi tutto quel che hai su J.B. Allen e sulle scomparse irrisolte.
Senti, vai sino al 1980, tanto per coprire ogni possibilità.
Grazie Garcia.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Cosa ha trovato Garcia?
Ha ampliato le ricerche, ma...
niente che corrisponda alla sua descrizione.
Qualcuno deve aver perduto questo ragazzo.
No, ehi, ehi, no. No, no.
Non è per noi. Non è per noi.
E' per i dottori all'esterno. E' per i dottori, non per noi.
Va tutto bene.
Va bene, non è per noi.
Vieni, torna qui.
Bravo, prendila.
Ecco.
Sono...
riuscito a fargli fare qualche cenno, ma...
niente più di questo.
E gli hai chiesto il nome?
Sì.
Che ne dici dello spagnolo?
Se non vuole parlare, la lingua non fa differenza.
Mi nombre es Jennifer.
Como te llamas?
Come ti chiami, tesoro?
Posso vedere cosa hai lì?
Ti piacciono le aquile?
Sì, le ali sono bellissime, non è vero?
La tua schiena? Le ali?
Hai le ali sulla schiena?
Angel?
Ti chiami Angel?
Softball, pallacanestro e calcio. Ha praticato molti sport di quadra.
- Suo padre era un allenatore? - No.
Era sempre troppo impegnato col lavoro.
Immagino sia per questo che mi teneva impegnata.
Ma andava bene.
La casa era troppo silenziosa dopo la morte della mamma.
Aveva il cancro.
Non capivo davvero cosa significasse da piccola, solo che...
non sarebbe mai stata meglio.
D'accordo.
Iniziamo da oggi.
Cosa l'ha condotta qui?
Ho visto quel ragazzo al telegiornale.
E ho visto...
non riesco a spiegarlo.
E' stato come un film, in avanzamento veloce.
Era buio.
Molto buio.
E quel ragazzino aveva...
le stesse catene alle caviglie.
E poi era tutto finito.
Quei flash che ho avuto. Quel bambino...
sono reali?
E' quello che dobbiamo scoprire.
Okay, grazie JJ.
Il ragazzo parla?
No, ma hanno scoperto che si chiama Angel.
Garcia ha inviato una lista dei ragazzi scomparsi dal 1980,
con una concentrazione nel sudovest. La maggior parte sono fuggitivi.
Eliminiamo i fuggiaschi e concentriamoci sulle vittime a basso rischio.
Chiunque sia, adora la sfida.
Appunto. Il soggetto ignoto è troppo controllato per far scappare le vittime.
Credo che Angel sia riuscito a scappare perché lo stava trasferendo altrove.
Sto finendo le opzioni.
La statale ha tolto i posti di blocco e la CARD non trova niente.
Se J.B. Allen è un sospettato, perché non gli buttiamo giù la porta?
Perché è troppo rischioso.
Se Allen è quello che cerchiamo,
ha un disturbo psichiatrico che guida tutto quello che fa.
Farà di tutto pur di nascondere Billy,
ma lo sacrificherà, se significa proteggere la sua libertà.
Il soggetto ignoto agisce in modo metodico.
Aveva un posto sicuro in cui ha tenuto Angel per anni, ma quando è scappato,
non ha pianto per la perdita. E' andato dritto a Flagstaff.
La domanda è: perché ha scelto Flagstaff?
Avrebbe fatto 96 km fuori dalla sua zona,
solo se avesse saputo di trovare qualcuno che lo faceva stare meglio.
Crediamo che Billy non sia stato una vittima casuale, ma il suo obiettivo.
Non è stato rapito da uno sconosciuto.
Forse conosceva già anche Angel.
La domanda è: dove ha avvicinato entrambi i ragazzi?
Chi dovremmo cercare?
Amici, vicini, allenatori, altri genitori.
Crediamo che quest'uomo conoscesse già Billy.
Cosa? Sta dicendo che questo figlio di puttana spiava mio figlio?
Sto dicendo che gli ha parlato abbastanza a lungo da guadagnarsi la sua fiducia.
Oh, mio Dio. Ma quell'altro ragazzino, quello che avete appena ritrovato,
insomma, perchè non chiedete a lui chi è che sta facendo questo?
Non parla con noi.
Oh, mio Dio.
Cosa gli è successo?
Oh, mio Dio!
Giusto. Giusto. Passala.
Angel, molto bravo. Ce l'hai fatta.
Continua.
Okay, per favore dimmi che hai scoperto qualcosa.
Vorrei potertelo dire. JJ, non c'è un solo bambino
nella zona dei tre stati che sia scomparso e il cui nome sia Angel.
Ho fatto una ricerca a livello nazionale. Niente.
Perchè non ne è stata denunciata la scomparsa?
Dimmelo tu.
Ci sono tantissimi lavoratori non registrati in Arizona.
Sì, lo so. Ho già la lista degli stagionali.
Che mi dici delle iscrizioni scolastiche?
Ci sono molti più Angel di quanto tu possa pensare.
Pensiamo che sia stato tenuto per molto tempo.
Qualcuno di loro si è ritirato durante le elementari?
Torna indietro fino al 2004.
2004. 2004...
Seconda elementare Angel Suarez.
- Hai una foto? - Sì.
E se uso il programma che simula un invecchiamento di 8 anni...
potrebbe essere il ragazzo che è ora con te nella stanza. E' lui, JJ.
Sei fantastica. Grazie. Puoi mandare...
Sì. Mandate le informazioni sulla madre proprio adesso.
Sei la migliore. Ciao.
Sembravano buone notizie.
Sto per chiamare la madre di Angel. Sta comunicando con Morgan.
Non ci vorrà molto prima che parli.
Bene Angel, il dottore è qui.
Vuoi che rimanga?
Va bene, aspetterò fuori.
Okay.
Ehi, Angel.
Stai andando molto bene.
La tua mamma sarà molto felice di vederti.
Okay.
Va bene. Possiamo ricominciare.
Vorrei che chiudesse gli occhi.
Per favore.
Chiuda gli occhi.
Si concentri sul respiro.
Okay.
Ha detto che era buio.
Era in pigiama.
Sì. Scottavo.
Probabilmente aveva la febbre.
Che cosa ha fatto?
Ho chiamato mia madre,
ma non era abbastanza in forze,
così mi sono coricata vicino a lei.
C'era suo padre lì?
No.
Ha sentito qualcosa?
Il respiro di mia madre.
Era sofferente?
Sì.
E' un suono strano.
C'erano altri rumori in casa?
C'è qualcos'altro, ma non riesco a vedere nulla.
Lo seguo.
I piedi sono così freddi.
Perchè è andata all'esterno?
No. In cantina.
Lo vedo.
No, ho troppa paura.
No, no. Devo tornare di sopra nella camera dei miei.
Mamma. Mamma.
Ma ho sbirciato dalla finestra.
E c'è un ragazzo.
Cosa sta facendo?
Sta cercando di uscire dal furgone.
Sta cercando di uscire dal...
Suo padre sta guidando il furgone?
No, no, no. Non potrebbe mai averlo fatto.
Lei non capisce. Mi ha cresciuta in quella casa.
Non può averlo fatto per tutti questi anni.
- No! - Okay. Okay.
J.B. è amico di tutti.
Mai risposato.
Ha cresciuto Sam da solo.
E' per questo che è così doloroso per lei.
Non vuole credere che ne sia capace,
ma la sua memoria le sta dicendo diversamente.
Quindi le crede?
E' davvero difficile fingere reazioni viscerali come questa.
Sì, ma sta parlando di un periodo molto traumatico,
di una notte in cui si è arrampicata nel letto della madre morente.
Questo insieme alla sua età,
è la tempesta perfetta per un ricordo che riaffiora.
Non era la terapia tanto di moda negli anni Ottanta?
Molte donne hanno inventato ricordi dei loro padri che fanno cose terribili.
E terapisti fuorviati le hanno convinte che i loro incubi erano reali.
Fu un grande spreco di nostre risorse.
Non ne sono così sicuro.
Credo che sia abbastanza credibile da istituire una sorveglianza discreta.
Dovrà utilizzare la sua squadra,
perchè riconoscerebbe i membri di questo reparto.
Se ha Billy, non esiterà a sbarazzarsene.
Dirò a un membro della CARD di unirsi a Reid.
Allen non deve sapere che sospettiamo di lui.
Se J.B. Allen è il nostro soggetto ignoto, certamente non sembra sconvolto.
Oggi è andato al mercato e si è fermato al vivaio della figlia
e proprio adesso lo sto guardando mentre fa giardinaggio.
A casa sua?
Sì.
E' isolata?
Incredibilmente isolata. C'è un sacco di terra.
Ricordi cosa ci ha mandato Garcia su J.B. Allen?
Ha iniziato la sua attività di costruttore nel 1975,
ha sposato la madre di Sam nello stesso anno.
Lei è morta quando Sam aveva cinque anni, come sappiamo.
Non si è mai risposato e nonostante tutte le unità che ha costruito,
è rimasto nella casa che condivideva con la moglie.
Quindi o è un sentimentale
o non ha venduto perchè aveva attrezzato la casa per nascondere le sue vittime.
Credi che Angel si dia la colpa?
So che io lo farei.
Sai, vedere la madre per la prima volta potrebbe non finire bene.
Beh, ora è solo un problema di vergogna.
Lei deve capire che lui potrebbe non volerla vedere.
Angel? Angel!
Angel, no, no! Angel, no, no!
Angel, fermati! Fermo! Fermo! Fermo!
Va tutto bene.
JJ, prendi un asciugamano. Va tutto bene.
Angel, ascoltami. Sei al sicuro. Sei al sicuro. Va tutto bene.
Angel sei al sicuro.
Per favore. E' proprio lì. Devo. Devo vederlo.
Ho pensato fosse morto per tutti questi anni.
Il mio dolce bambino.
Non lo capisce? Devo abbracciarlo.
Va bene, mi ascolti.
Angel non è stato abbracciato per molto tempo.
Gli sono successe delle cose.
Per lui sarà difficile all'inizio.
Venga.
So che non è facile per lei.
Se lo accusassi e non avesse fatto niente,
allora lo tradirei.
Ma se l'avesse fatto, salverebbe un ragazzo.
Il modo migliore per recuperare altri ricordi
è quello di tornare dove scattò la sensazione iniziale.
La cantina.
Come spiego di volerci andare?
Ha qualcosa di suo lì sotto?
Sì.
Provi a riprenderlo.
Aiuto! Aiuto!
Per favore, aiutatemi!
- Devo aiutare il mio bambino. - E lo farà.
Ma prima ho bisogno del suo aiuto.
E' sparito il figlio di qualcun altro.
Stiamo cercando di capire come quest'uomo possa conoscere
sia suo figlio che Billy e per farlo devo sapere tutto quello che è successo
il giorno in cui Angel scomparve.
Era martedì, dopo la scuola.
I bambini erano nel giardino di fronte a casa.
Cominciò a piovere,
ma Angel non è mai tornato.
Vide qualcuno parlare con loro?
No. Nessuna macchina, niente.
I vicini... i vicini mi hanno aiutato a cercarlo.
Volevo dirlo alle autorità, davvero.
Ma avremmo dovuto lasciare il paese
e dovevo pensare al resto della mia famiglia.
Dios mio.
Deve solo parlare con lui, Sam.
Può farcela.
Certo.
Papà?
Sei in casa?
Sono qui!
- Ehi. - Ehi.
Il giardino è bellissimo.
Oh, grazie.
I ragazzi al negozio hanno detto che stavi andando a Phoenix,
ma ho visto la tua macchina alla stazione di polizia.
Oh, sì. Il loro ordine per le palme in vaso è arrivato,
quindi gliele ho portate in centrale.
Chili. Ne vuoi un po'?
Ottimo profumo papà, ma non posso restare.
E da quando? E' il mio chili.
Non sta cercando di mandarla via.
Non ancora.
Ehi, il mio guantone da ricevitore è ancora in cantina?
Sì. Perché?
Stavo pensando di insegnare softball al campetto.
Sì? E' un'ottima idea.
Il record di homerun è ancora tuo, lo sai?
Sì, lo so.
L'allenamento è servito, eh?
E' ancora nello scatolone?
Sì, aspetta che te lo prendo.
No, no, non ti preoccupare. Ci penso io.
Non credo sia il caso.
Ci sono scatole ovunque.
Ho cercato di sistemare un po' di cose.
Penso di fare un mercatino in giardino la settimana prossima.
Vuoi partecipare?
Sembra carino, ma andiamo. Ci penso io.
Come preferisci.
- L'ha lasciata scendere. - Sì, ma ha esitato.
Non si comporta come se avesse qualcosa da nascondere, Emily.
- E' così che è riuscito a cavarsela. - Non possiamo saperlo.
L'hai trovato?
Perché è proprio qui.
Grazie.
Te l'ho detto che c'era un casino qui sotto.
Già, è vero.
Sicura di non poter rimanere?
Sì, non mi sento molto bene e domani mi devo alzare presto.
Vai a Phoenix?
Sì, ritiri, consegne. Sarà una lunga giornata.
D'accordo, allora. Ci vediamo, piccola.
A dopo, papà.
Mi dispiace molto.
Va tutto bene. Ha fatto quello che le avevamo chiesto.
Non c'era niente in cantina. Mi spiace.
Adesso non ci resta che il ragazzo.
E' una medaglia di appartenenza, Angel.
La leggenda dice che un pilota americano della prima guerra mondiale
venne abbattuto in Germania.
Riuscì a trascinarsi in territorio francese, attraversando la terra di nessuno.
Fece di tutto per sopravvivere.
E si sarebbe salvato,
solo che i francesi pensarono che fosse tedesco.
Stava per essere fucilato.
Ma mostrò loro una medaglia.
Su di essa c'era l'insegna del suo squadrone.
Gli era stata regalata da un altro pilota,
per non dimenticare mai la loro amicizia.
Cosa gli è successo?
Un soldato francese riconobbe l'insegna.
E lo lasciarono libero.
Angel, l'uomo che ti ha rapito ha preso un altro ragazzo e dobbiamo trovarlo.
Puoi aiutarci a farlo?
Angel...
voglio che tu la conservi.
Mi ha protetto.
Ascolta...
Carl Buford.
E' questo il nome dell'uomo che mi fece del male.
Ero un ragazzo proprio come te, Angel.
E pensai di fare esattamente la stessa cosa. Davvero.
Perché la vergogna era troppa.
E invece ho seppellito quel dolore dentro di me.
E mi ha dilaniato.
Ma, Angel, non ho mai permesso che quel figlio di puttana l'avesse vinta.
Non gliel'ho mai permesso.
Voglio che quest'uomo paghi per quello che ti ha fatto.
Ma mi serve il tuo aiuto.
Ti giuro che chiunque sia stato a farti soffrire non vincerà.
Tu ed io insieme
possiamo toglierli quello che lui ha tolto a te e che gli importa di più, la libertà.
Angel, per favore.
Mi aiuterai a farlo?
Puoi dirci se riconosci uno di questi uomini?
No.
Era sempre troppo buio.
Mi dispiace.
- Come si sente? - Come se avessi fallito.
Non è così.
Ho sbagliato su di lui.
Credevo davvero che fosse stato farlo lui.
Credo che ci sia voluto più di un ricordo sepolto per venire qui.
C'è qualcosa nel comportamento di suo padre,
cose che ha detto e fatto,
che la stanno tormentando da molto tempo.
Lei le ha sepolte.
Proprio come quel ricordo.
Senta...
lei ha perso sua madre quando era molto piccola.
Sarebbe stato troppo devastante perdere anche suo padre.
Reprimere quei ricordi è stato un meccanismo di difesa.
Perciò...
che altro ho sepolto?
I suoi cambi d'umore, probabilmente.
Si ricorda se era di buon umore un giorno e arrabbiato quello dopo?
Sì.
E quando i suoi sbalzi d'umore erano al limite,
le faceva dei regali?
Come fa a saperlo?
Cosa le ha regalato?
- Una bicicletta, una volta. - Era del tipo che aveva chiesto?
No. Era una BMX.
Altro?
Il guantone da ricevitore di oggi.
Cosa ti ha fatto?
Puoi dirmelo.
Era solito...
era solito picchiarmi.
Non l'ha fatto per un po'.
Ma mi faceva...
mi faceva altre cose.
Faresti dare un'occhiata al dottore?
Forse possiamo confrontare le impronte dentali.
Va bene.
E qualche anno fa?
Nel 2004 le regalò qualcosa?
Fu l'anno in cui mi regalò Randy.
Randy?
Il mio cane.
Era appena un cucciolo.
Ragazzi, il padre di Sam le faceva dei regali, i trofei dei suoi rapimenti.
- E' importante. - Non sapevo che lo fossero.
Dobbiamo scoprire se Angel aveva un cucciolo il giorno in cui è stato rapito.
- Un cucciolo? - Sì.
E' vero.
Dei vicini li stavano regalando quel giorno.
Ne avevano una scatola piena.
Ma non potevo lasciare che i ragazzi ne tenessero uno.
Hotch hai sentito?
Sì. Grazie JJ.
Aspetta Hotch.
Stiamo cercando di ottenere un riscontro sui denti.
Ha i segni di un vecchio morso.
Che c'è?
Oddio...
mio padre si è fatto rifare i denti qualche anno fa.
Diceva che succede quando invecchi o roba del genere. Ci scherzava sopra.
Farai meglio a non darmi altre noie.
No! No!
Stiamo andando a casa di Allen.
Credi che abbia un altro posto?
Potrebbe, ma quelli come lui tengono vicine le loro vittime.
Perquisiremo ogni centimetro della sua proprietà.
- Tienici aggiornati. - Va bene.
JJ.
Che succede?
Stanno andando da J.B. Allen.
Morgan.
Angel ha detto che era sempre buio.
Lo deve aver tenuto da qualche parte sottoterra.
E' un posto grande. Continuiamo a cercare.
Oh, Dio.
E' libero.
Il suo furgone è ancora qui. Potrebbe esserci anche lui.
Non rischierebbe. Deve avere un altro veicolo.
Rimetterò i posti di blocco.
Qualche idea su dove potrebbe essere andato?
Un posto che sente come casa sua. Andiamo.
Sei in viva voce, Garcia.
Ho cercato i cantieri di J.B. Allen
negli ultimi trent'anni. Sono un po' dappertutto...
beh, in Arizona comunque. Ve li sto mandando.
Spero che ne possiate ricavare più di me.
Grazie Garcia.
La sola cosa che il suo ricordo e la fuga di Angel hanno in comune
è che lui stava cercando di liberarsi dei due ragazzi.
Lo farebbe solo se avesse un altro ragazzo in lista d'attesa.
Significa che ha già incontrato le sue vittime.
Come? Insomma, distano ore.
Guardi le città. Aveva lavori in ognuna.
I cantieri sono una calamita per ragazzi di dodici anni.
Lui...
li faceva sempre salire sull'escavatore.
Facevano la fila per farlo.
Oh, mio Dio.
Non lo sapevo.
Abbiamo capito dove li trovava.
I cantieri?
Sì.
Vedi se Sam ne ricorda uno in particolare, dove lui la portava spesso.
Uno solo?
Tiene le sue vittime per anni.
Il posto dove le seppellisce deve essere speciale
e gli serve un motivo per tornarci.
C'è un posto speciale dove suo padre amava andare?
Intende un lago o qualcosa di simile?
No. Quasi certamente ha a che fare col lavoro.
Qualcosa di cui va fiero?
Il suo primo cantiere.
- Dov'è? - A Mesa.
Negli anni ha fatto delle aggiunte.
Ha aggiunto un'altra casa?
Dice che è il posto che gli ricorda come ha iniziato.
Le fondamenta di tutto.
- Avete sentito? - Forte e chiaro.
Ti prego! Aiuto!
Aiutatemi!
Aiuto!
No!
No! No...
Va bene. Va tutto bene. Sei in salvo.
Morgan, basta! E' abbastanza!
Sei pronto Angel?
Sì.
Nino mio, mi nino. Mi nino.
Mi nino.
Le tieni sempre con te?
Sì.
Ma quella che ho dato a Angel era l'unica con le ali.
Sapevi che Angel non l'avrebbe mai lasciata.
Quello che gli hai detto, so che non è stato facile.
Nulla di questo è facile.
Non riesco a smettere di immaginare il piccolo Morgan.
Eri così solo.
Sono qui per quello che quell'uomo mi ha fatto.
Lo so.
Solo... mi dispiace.
"Nulla fissa una cosa così intensamente nella memoria,
quanto il desiderio di dimenticarla."
Michel de Montaigne.
www.subsfactory.it